Í Gerðubergssafni hefur verið starfræktur um tíma skiptibókamarkaður með bækur á erlendum tungumálum. Markmið og tilgangur markaðarins er að gefa innflytjendum og öðrum áhugasömum tækifæri til að lesa bækur á tungumálum sem erfitt er að nálgast á Íslandi.
