Polski

Biblioteka

Biblioteka Miejska w Reykjaviku składa się z sześciu oddziałów:

Biblioteka Główna (Aðalsafn), Tryggvagata 15
Ársafn, Hraunbær 119
Foldasafn przy Kościele Grafarvogskirkja, Fjörgyn
Gerðubergssafn, Gerðuberg 3-5
Kringlusafn przy Listabraut
Seljasafn, Hólmasel 4-6
Sólheimasafn, Sólheimar 27

Ponadto, do dyspozycji czytelników,
dysponujemy biblioteką obwoźną (autobusem bibliotecznym), która to może dotrzeć do wielu zakątków stolicy.
Zobacz mapę

Legitymacja Biblioteki Miejskiej jest ważna także w Bibliotece w Mosfellsbær oraz w Bibliotece w Seltjarnarnes. Termin ważności legitymacji jest jednakowy we wszystkich wymienionych placówkach.

 W Bibliotece Miejskiej można wypożyczyć:
- książki, książki na kasetach (dyskach CD) oraz czasopisma w języku islandzkim, jak i w wielu innych językach obcych
- muzykę w formacie CD
- filmy oraz programy dokumentalne w formacie DVD oraz na kasetach wideo
- nuty

Wszystkie oddziały Biblioteki Miejskiej udostępniają czytelnikom gazety islandzkie oraz wybrane czasopisma obcojęzyczne.

W oddziale głównym biblioteki (Aðalsafn) oferujemy do dyspozycji komputer, w którym można przeglądać czasopisma oraz gazety w wielu językach w formacie elektronicznym (on line).

We wszystkich filiach Biblioteki Miejskiej, za określoną opłatą, można skorzystać z komputerów mających dostęp do Internetu oraz edytora Word. Istnieje także możliwość podłączenia własnego komputera do Internetu przez wireless.

W oddziale głównym Biblioteki Mjeskiej znajduje się również Artoteka (Artótek), z której można wypożyczyć dzieła sztuki.

We bibliotekach miasta Reykjavik znajdują się specjalne działy dziecięce.

W Bibliotece Miejskiej używa się systemu bazy danych www.gegnir.is, który to obejmuje swym zasięgiem prawie wszystkie biblioteki na terenie Islandii. W systemie gegnir można posługiwać się językiem islandzkim lub angielskim.

Klienci Biblioteki Miejskiej mogą otrzymać hasło dostępu, aby:
- sprawdzić stan konta w bibliotece (pozycje aktualnie wypożyczone) lub też prześledzić historię wypożyczenia
- złożyć zamówienia na pozycje znajdujące się w danej chwili w wypożyczeniu
- dokonać zmian w danych osobowych (adres, numer telefonu, adres mailowy)
- przedłużyć okres wypożyczenia

Dział dziecięcy
Działy przeznaczone dla młodych czytelników znajdują się we wszystkich bibliotekach miasta Reykjavik. Zapraszamy dzieci w przedziale wiekowym od 3 do 9 lat na wysłuchiwanie bajek w języku islandzkim. Aby zapisać dziecko prosimy o skontaktowanie się z nami telefonicznie pod numerem 563 1746, lub też o przesłanie maila pod adres thorbjorg.karlsdottir@reykjavik.is

Zachęcamy rodziców do wspólnego odwiedzenia bibliotek wraz ze swymi pociechami. Istnieje także możliwość opowiadania bajek w innych językach niż język islandzki.

Zasady wypożyczania oraz cennik 
Wyłącznie osoby ze stałym zameldowaniem na Islandii mogą wypożyczać książki oraz inne materiały. Wszyscy natomiast mogą zawsze skorzystać z księgozbioru podręcznego, z czytelni oraz z komputerów.

- Książki oraz inne materiały Biblioteki Miejskiej wypożycza się wyłącznie po okazaniu legitymacji lub też innego dowodu tożsamości.
- Przy wystawieniu legitymacji bibliotecznej należy okazać dowód stwierdzający tożsamość.
- Legitymacji jest ważna przez okres jednego roku.
- Cena legitymacji zależy od obowiązującego w danym czasie cennika.
- Dzieci oraz osoby nieletnie do ukończenia 18 roku życia, emeryci, renciści oraz niepełnosprawni mają prawo do darmowej
   legitymacji.
- Dzieci i młodzież do ukończenia 18 roku życia muszą przedstawić pisemne oświadczenie rodziców lub prawnych
  piekunów zobowiązujących się do poniesienia odpowiedzialności za materiały wypożyczone przez osoby nieletnie.
   Druki na oświadczenia rodziców można nabyć w informacji w bibliotece.
- Aby wypożyczyć książki lub inne materiały należy bezwzględnie okazać legitymację.
- Osoba wypożyczająca (rodzic albo opiekun prawny dziecka) odpowiada za materiał wypożyczony na podstawie okazanej legitymacji.

- Legitymacja daje odstęp do wszystkich oddziałów Biblioteki Miejskiej, do biblioteki objazdowej (autobusu bibliotecznego), do Biblioteki w Seltjarnarnes oraz w Mosfellsbær.

- Okres wypożyczenia obejmuje zwykle 30 dni. Informacja o krótszym czasie dozwolonego wypożyczenia umieszczona jest na danej książce lub na danym materiale bibliotecznym. Za każdy dzień zwłoki w zwrocie materiału do biblioteki obciąża się czytelnika odpowiednio określoną w cenniku opłatą. 

- Można przedłużyć czas wypożyczenia, jeśli inny czytelnik nie zamówił wypożyczonej pozycji. Przedłużenia okresu wypożyczenia można dokonać w Internecie (za pomocą hasła dającego dostęp do biblioteki) lub telefonicznie.
- Można zamówić materiał znajdujący się w danej chwili w wypożyczeniu za odpowiednio przewidzianą w cenniku opłatą. 
- Zamówień można dokonać za pośrednictwem Internetu.
- Materiały można zwrócić w każdym oddziale Biblioteki Miejskiej, również w bibliotece objazdowej, w Bibliotece w Seltjarnarnes oraz w Mosfellsbær.

- W przypadku zgubienia danej pozycji należy bezzwłocznie powiadomić bibliotekę.
- W przypadku zgubienia lub zniszczenia danego materiału należącego do biblioteki, czytelnik zobowiązany jest do uiszczenia opłaty odpowiednio przewidzianej w cenniku. 

Cennik
- Legitymacja ważna na rok: 1300 ISK
- (Dzieci, osoby nieletnie do ukończenia 18 roku życia, osoby starsze, emeryci, renciści oraz osoby niepełnosprawne są zwolnione z opłaty za legitymację)
- Rozmowa telefoniczna 30 ISK
- Dostęp do komputera przez 1 godz. 250 ISK, 5 godz. 900 ISK, 10 godz. 1600 ISK
- Kserowanie oraz drukowanie 20 ISK za stronę 

Opłaty za opóźnienia w zwrocie materiałów (grzywny)
- Książki oraz inne materiały 20 ISK za każdy dzień zwłoki
- Wszelkie filmy 300 ISK za każdy dzień zwłoki 

Grzywny maksymalne 
- Opłata maksymalna za opóźnienie w zwrocie materiału 500 ISK za jedną pozycję
- Opłata maksymalna za opóźnienie w zwrocie materiału 4.000 ISK na osobę
 

 Opłaty minimalne za zniszczony materiał biblioteczny
-  Książki oraz książki na kasetach (lub dyskach CD) 3.000 ISK
-  Kursy językowe 3.000 ISK
-  Kasety wideo oraz dyski DVD 2.500
-  Materiały muzyczne, tj. dyski CD 2.000 ISK
-  Nuty oraz kasety 1.000 ISK
-  Czasopisma 200 ISK

GODZINY OTWARCIA 

Sekretariat Biblioteki Miejskiej Grófarhús, Tryggvagata 15
Telefon: 411 6100

Od poniedziałku do piątku: 10-16

Odział główny (Aðalsafn) Tryggvagata 15
Telefon: 411 6100

Od poniedziałku do czwartku: 10-19
Piątek: 11-19
Sobota oraz niedziela: 13-17

Ársafn, Hraunbær 119
Telefon: 557 7119

Od poniedziałku do piątku: 11-19
Niedziela: 12-17
Sobota: nieczynne

Foldasafn, Grafavogskirkja, przy Fjörgyn
Telefon: 411 6230

Od poniedziałku do czwartku: 10-19
Piątek: 11-19
Sobota: 13-17

Gerðubergssafn, Gerðuberg 3-5
Telefon: 557 9122

Od poniedziałku do czwartku: 10-19
Piątek: 11-19
Sobota oraz niedziela: 13-16

Kringlusafn przy Listabraut
Telefon: 580 6200

Od poniedziałku do czwartku: 10-19
Piątek: 11-19
Sobota oraz niedziela: 13-17

Seljasafn, Hólmasel 4-6
Telefon: 587 3320

Poniedziałek oraz środa: 13-18

Sólheimasafn, Sólheimar 27
Telefon: 553 6814

Od poniedziałku do czwartku: 10-19
Piątek: 11-19
Sobota: 13-16

Biblioteka obwoźna (autobus biblioteczny)
Telefon:  699 0316

Przy Bibliotece Kringlusafn, telefon: 580 6200

Książki oraz inne materiały w języku polskim
Wrzesień 2006

Na owej liście widnieją pozycje dostępne w Bibliotece Miejskiej w Reykjaviku w języku polskim. Wśród materiałów w języku polskim zneleźć można książki dla dorosłych oraz dla dzieci, filmy, kursy językowe, gramatyki oraz słowniki.

Materiały zostały zapisane w bazie danych Gegnir (www.gegnir.is) pod numerem DK 886.3 (beletrystyka) oraz DK 898.55 (gramatyka, słowniki etc.). Można je wyszukać za pomocą systemu bazy danych Gegnir (szukanie ítarleit) wybierając Bbs flokkur oraz umieszczając numer bez punktów, tj. 8863 oraz 89855).

Większość materiałów umieszczonych na liście znajduje się w oddziale głównym Biblioteki Miejskiej w Grófarhús, przy ulicy Tryggvagata 15. Biblioteki oraz szkoły mogą wypożyczyć książki na dłuższy okres czasu. Osoby fizyczne zamieszkałe poza terenem stołecznym mogą wypożyczyć książki za pośrednictwem bibliotek znajdujących się na terenie swojego zamieszkania. Osoba ubiegająca się o wypożyczenie danej pozycji jest zobowiązana do uiszczenia opłaty pocztowej za przesłanie książki. Wypożyczenia międzybiblioteczne nie obejmują filmów, ani też kursów językowych. Z większości słowników można skorzystać wyłącznie w księgozbiorze podręcznym oraz w czytelni.

Kierownik: Einar Ólafsson, telefon 563 1717 lub 563 1731, adres mailowy: einar.olafsson@reykjavik.is

Książki w języku polskim znajdują się również w Uniwersyteckiej Bibliotece Narodowej (Landsbókasafn Háskólabókasafn), w Bibliotece w Hafnfjörður, w Bibliotece Ölfuss oraz w Bibliotece Stöðvarhreppur. Materiały dostępne w owych placówkach można odnaleźć za pomocą systemu Gegnir (www.gegnir.is) wpisując przy wyszukiwaniu “wln = pol”.

Biblioteka w Isafjörður posiada równiez  ksiazki w jezyku polskim. Zobacz http://www.isafjordur.is/bokasafn